06/03/30：BLOG ME.

qisi

sunyanzi
sunyanzi
發表於: 2006-03-30 02:12:53 IP:202.92.x.x

--------------------------------------------------------------------------------
hi

i'm kind of glad march is finally going to be over soon. It has been a $h%t month.

Nonethelesss i'm glad i put on 3 kg. Where should i do my blog? I'm sorry that i cannot share my blog with you now. It's WAY too personal....heheh

so yes, tell me, where would YOU like to see my blog. AND, since it will be in ENGLISH. How do i translate it and where should it be posted?

ok that's all for today, gimme some time.

yz

--------------------------------------------------------------------------------
翻译如下：

hi

嗨

i'm kind of glad march is finally going to be over soon. It has been a $h%t month.
我很庆幸三月要过去了 这是一个$h%t 的月份

Nonethelesss i'm glad i put on 3 kg. Where should i do my blog? I'm sorry that i cannot share my blog with you now. It's WAY too personal....heheh

不管怎样,我很高兴我胖了3公斤,我应该在哪里开设我的BLOG？很抱歉我无法和你分享我现在的BLOG。太私人了。。。。。。呵呵

so yes, tell me, where would YOU like to see my blog. AND, since it will be in ENGLISH. How do i translate it and where should it be posted?

好的， 告诉我，你们希望在哪个网站看到我的BLOG。因为我只能用英文发表文章。那我应该怎样翻译它及发表在哪里？

ok that's all for today, gimme some time.
今天就说到这里，给我一些时间

yz
燕姿

姿飞色舞

燕姿是不希望隐私完全暴露

大家不要这么逼她！

aizibing8203

以下是引用steferh在2006-3-30 10:38:51的发言：

發表於: 2006-03-30 02:12:53

不是吧 是燕姿凌晨发的啊

怎么燕姿又失眠了吗?

怎么晚了 真替她担心啊

燕姿你要注意身体啊可别累坏了

鬼鬼

忽忽

老大那个时候了都还休息哦

真叫人心疼哦

望老大的blog早点公开

嘻嘻``

但老大能公开的就公开

不能的还是别公开的好哦

乖乖女

燕姿开BLOG还愁没人翻译？

Dragon

只要老大开心就好..!

只是姿

期待

723

那么晚了还没睡哦

leejan

能翻译一下吗？

版主`````

我是英忙

爪黄飞燕

我也是！