找回密码
 加入姿饭
查看: 8113|回复: 29

[燕姿留言] 07/12/23:Christmas greetings

[复制链接]
发表于 2007-12-23 19:50:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

================================
本文已被
站长
推荐为ZIFANS头条
头条奖励如下:
200姿币奖励 | 标题染色 | 加精华 | 首页推荐 | 论坛总固顶 | 论坛文字广告

推荐头条可获得50姿币,推荐请到以下网址:
http://www.zifans.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=54&ID=25018

头条回顾:重大发现!! 燕姿现身英语词典中 by 北欧绿光
头条回顾:燕姿出席香奈儿派对[喷血图N张] by 乖乖女


(Subject)Christmas greetings
(標題)聖誕節的祝福

hello all,
哈囉~~~大家

mad christmas rush mad christmas rush....
熱鬧的聖誕節來了,熱鬧的聖誕節來了……

Here's wishing all a SUPER JOYOUS CHRISTMAS!!!!
在這裡祝大家都有個超級歡樂的聖誕節!!!

I have already received....let's see,
我已經收到了(好多禮物)……讓我們看看有哪些:

5 packets of yummy nasi lemak,
4 bottles of bird's nest,
countless chocolates,
a box of home baked cookies,
more amazing famous amos-ish home baked cookies,
a thermal flask of rice dumplings,
a home made CD,
christmas kinick knacks,
and oodles of well wishes.
五包美味的椰漿飯
四瓶燕窩
數不清的巧克力
一盒居家烘烤的餅乾
更多好棒的Famous Amos風格的居家烘烤餅乾(Leo Man按:感謝新加坡歌迷提醒,Famous Amos是在新加坡有很多分店的餅乾店)
熱騰騰的粽子
一張居家製作的CD片(Leo Man按:應該是歌迷製作的祝福光碟之類的)
聖誕節的小玩意
還有好多好多美好的祝福

THANK YOU ALL! Have a good one this year and see you soon !
謝謝大家!祝大家今年聖誕節快樂,掰掰!

Love
yz
愛你們的燕姿

(以上燕姿留言翻譯by 獅子座男子Leo Man)




回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-23 19:54:19 | 显示全部楼层
哗,好多吃的。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-23 20:13:11 | 显示全部楼层
```wo  也很想吃
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-23 20:13:35 | 显示全部楼层
嘿嘿~~~幸福~~
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-23 20:23:28 | 显示全部楼层
Merry Xmas
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-23 20:28:42 | 显示全部楼层

呵呵

   好多东西哦

 

回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-23 20:56:14 | 显示全部楼层

啊。

留言呢。。

回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-23 22:23:44 | 显示全部楼层
好幸福啊.有燕姿的祝福...哈哈
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-23 23:03:47 | 显示全部楼层
谁翻译一下??
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-23 23:25:57 | 显示全部楼层
..
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入姿饭

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Zifans.Net.

GMT+8, 2024-11-28 23:07 , Processed in 0.104312 second(s), 11 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表